【无授权翻译】【JonxArya】Beauty

原文地址: http://archiveofourown.org/works/4915393/chapters/11330212?view_adult=true
请去ao3留kudos和评论支持作者

*无授权,侵删。【由于本人没有ao3账号,作者又设置了无账号不能评论,所以没法要到授权……等我收到invitation有了账号会补上的】
*本人理科狗一只,英语一般语文更差,第一次翻译,所有错误都是我的。【欢迎捉虫
*谁来告诉我lof怎么设置字体??



Jon说我很漂亮。我不知道为什么,我明白自己并不好看,但他就是这么说我。我讨厌被人说漂亮。好吧,不包括Jon,我能忍受他的称赞,但我厌恶其他人这样说。我觉得他们在嘲笑我,就像我小时候一样。那会儿我瘦骨嶙峋,身上总是带着伤,还有一头乱糟糟的头发。

如今Sansa是个美人了。好吧,高高的颧骨,浓密的红棕色头发,明亮的蓝色双眸,当她温柔的灵魂照耀着她的面庞,她看起来更加惹人怜爱。但我呢?不,我从来都不漂亮,就连母亲都没这样夸赞过我,我想对她而言我就是个耻辱。我还记得父亲说我像Lyanna阿姨时我完全被震惊到了。她可是个大美人儿。所有人都这样说,据说她身上有种野性的美,而我则是个假小子;她的棕发浓密而富有光泽,我的头发则平直而黯淡无光;她的胴体娇柔而婀娜,我却如枯枝般干瘪,肢体笨拙。

Jon在冲我微笑。他以为我忘了,以为我不知道今天是什么日子。他打算待会儿给我个惊喜,毫无疑问,他会笑着告诉我我有双“美丽的眼睛”,而我会回他个笑容然后和他打闹。我干嘛要关心我的眼睛?我觉得它们暗沉而单调,但是Jon会坚持说它们很漂亮。

我从没喜欢过这双眼睛,它们都不是什么特别的颜色,不管别人怎么说,它们只是简单的灰色。Jon有双漂亮的眼睛,一种美妙的,深邃的,闪着微光足以诱捕任何色彩的灰色令它们闪闪发亮。我可以

溺死在他那仿若深灰色水潭的眼中。而我的就只是像冰屑一样的阴沉暗淡。

他向前倾身,把一络不听话的头发从我脸上拂开,“真美。”他低语。我的五官过于锐利,骨骼也过于尖刻了。

他直起身来,像只狼慢悠悠地舒展身体。“小妹,乐意和我去散个步吗?”他嘴角快要咧到耳根了,脸上的表情充满期待。我抬手挽住他胳膊,他看上去对这个亲昵的小动作很是开心。

我们漫步到神木林,来到水塘边上,水面漆黑,深不可测。他让我转过身面向他,简洁地亲了亲我的额头,而后送上对我的命名日的祝福。

我仰望着Jon的面孔,温柔地笑着,“谢谢,Jon。”

“那么,现在你想做什么呢,Arya?”Jon低头冲我微笑。

我倚在他结实的胸膛上,轻声叹息。

他用力将我拥向他,试着温暖我的身体,享受着这份亲密。

“就是这个,”我喃喃着,“就像这样,我甚至能真的相信我很漂亮。”

最近沉迷于中土世界……这电影男神好多:-P


我的LOFTER APP登录首页

有多少人知道信息与计算科学专业是数学系……反正别人黑我们专业都会说:-同学能说下别人对你们信院有什么误解吗?-抱歉我是数院的……

太长久的先放着,搞定了期末考试再说……(其实本来想说寒假去哪玩的,再一想……挂了的话哪也别想去了TAT

我的是因为我本命……其实大本命是ss里的双子,看了lc以后又萌上了那里面的黑白巧克力,尤其是德弗~又是喵属性的~所以名字就来啦~